Epigram 1.29

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 54
Codex Palatinus 23 p. 54 bis

Texts


χριστέ, τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο.
ὁ Χριστὸς καὶ ἐμοῖς ἐπιτάρροθος ἔσσεται ἔργοις.
Χριστὸς ἐμοῖς καμάτοισιν ἀρηγόνα χεῖρα τιταίνοι.
χριστέ, σύ μοι προΐαλλε τεὴν πολύολβον ἀρωγήν.

χριστέ, τεὴν καμάτοισιν ἐμοῖς χάριν αὐτὸς

— Paton edition

Monósticos ao mesmo

Cristo, distribui tua graça em meus labores;
Cristo também será o defensor de minhas obras;
Cristo, que sua mão ajudante alcance meus labores;
Cristo, que tu distribuas tua muito abençoada ajuda a mim;
Cristo, concedas tu mesmo tuas graças aos meus labores.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments


χριστέ , τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο .
Χριστὸς καὶ ἐμοῖς ἐπιτάρροθος ἔσσεται ἔργοις .
Χριστὸς ἐμοῖς καμάτοισιν ἀρηγόνα χεῖρα τιταίνοι .
χριστέ , σύ μοι προΐαλλε τεὴν πολύολβον ἀρωγήν .

χριστέ , τεὴν καμάτοισιν ἐμοῖς χάριν αὐτὸς


Monósticos ao mesmo

Cristo , distribui tua graça em meus labores ;
Cristo também será o defensor de minhas obras ;
Cristo , que sua mão ajudante alcance meus labores ;
Cristo , que tu distribuas tua muito abençoada ajuda a mim ;
Cristo , concedas tu mesmo tuas graças aos meus labores .

External references