HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 161,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 71,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.71",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.71/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.71/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A218.jpg/pct:26.637202104802398,40.65921202460315,63.030785971683216,12.618063754427396/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/623/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n σῆμα τόδ᾽ Ἀρχιλόχου παραπόντιον, ὅς ποτε πικρὴν\nμοῦσαν ἐχιδναίῳ πρῶτος ἔβαψε χόλῳ,\n\n αἱμάξας Ἑλικῶνα τὸν ἥμερον. οἶδε Λυκάμβης,\nμυρόμενος τρισσῶν ἅμματα θυγατέρων.\n\n ἠρέμα δὴ παράμειψον, ὁδοιπόρε, μή ποτε τοῦδε\n κινήσῃς τύμβῳ σφῆκας ἐφεζομένους.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/624/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Le monument que tu vois près de la mer est celui d' \nArchiloque, qui jadis, le premier, baigna son âpre muse du fiel\nvipérin, ensanglantant l'Helicon débonnaire. Il le sait,\nLycambès, qui pleura sur le lacet de ses trois filles. Tout\ndoucement suis ton chemin, passant, de peur que tu ne mettes\nen mouvement les guêpes posées sur le tombeau du poète."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/625/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This tomb by the sea is that of Archilochus, who\nfirst made the Muse bitter dipping her in vipers\ngall, staining mild Helicon with blood. Lycambes\nknows it, mourning for his three daughters hanged.\nPass quietly by, O way-farer, lest haply thou arouse\nthe wasps that are settled on his tomb."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12622/?format=api",
"language": "grc",
"text": "σῆμα τόδ᾽ Ἀρχιλόχου παραπόντιον, ὅς ποτε πικρὴν\r\nμοῦσαν ἐχιδναίῳ πρῶτος ἔβαψε χόλῳ,\r\n\r\nαἱμάξας Ἑλικῶνα τὸν ἥμερον. οἶδε Λυκάμβης,\r\nμυρόμενος τρισσῶν ἅμματα θυγατέρων.\r\n\r\nἠρέμα δὴ παράμειψον, ὁδοιπόρε, μή ποτε τοῦδε\r\nκινήσῃς τύμβῳ σφῆκας ἐφεζομένους.\r\n\r\n— Paton edition"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12623/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Questa tomba nei pressi del mare (è) di Archiloco, il quale un tempo per primo tinse di viperino fiele la aspra Musa che versava sangue sul mite Elicona. Lo seppe Licambe che pianse il cappio delle Tre figliole, Tacito passa, per non stimolare viandante, le vespe, che sul tumulo suo stanno posate."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/44/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0188",
"names": [
{
"name": "Getulico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Getúlico",
"language": "spa"
},
{
"name": "Gétulicus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Γαιτουλικός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/43/?format=api",
"names": [
{
"name": "mont Hélicon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Monte Helicón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Elicona",
"language": "ita"
},
{
"name": "Monte Hélicon",
"language": "por"
},
{
"name": "Mount Helicon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Helicon",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/168/?format=api",
"names": [
{
"name": "Naxos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Naxos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Nasso",
"language": "ita"
},
{
"name": "Naxos Island",
"language": "eng"
},
{
"name": "Naxos",
"language": "por"
},
{
"name": "Naxos",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Muses",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Archilochus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/160/?format=api",
"names": [
{
"name": "Site de la tombe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/330/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lycambes",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/15/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages récurrents",
"language": "fra"
},
{
"name": "Recurring characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines praesentes",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi ricorrenti",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens recurrentes",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1431/?format=api",
"names": [
{
"name": "death",
"language": "eng"
},
{
"name": "mort",
"language": "fra"
},
{
"name": "morte",
"language": "ita"
},
{
"name": "muerte",
"language": "spa"
},
{
"name": "morte",
"language": "por"
},
{
"name": "mors",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 71,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.71.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.69/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.70/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/320/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/319/?format=api"
]
}
