HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 160,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 70,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.70",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.70/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.70/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A218.jpg/pct:26.257637152783136,29.655609764271528,62.91576628925311,11.658795749704842/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/619/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n νῦν πλέον ἢ τὸ πάροιθε πύλας κρατεροῖο βερέθρου\nὄμμασιν ἀγρύπνοις τρισσὲ φύλασσε κύον.\nεἰ γὰρ φέγγος ἔλειπον ἀλυσκάζουσαι ἰάμβων\n ἄγριον Ἀρχιλόχου φλέγμα Λυκαμβιάδες,\n\n πῶς οὐκ ἂν προλίποι σκοτίων πυλεῶνας ἐναύλων\n νεκρὸς ἅπας, φεύγων τάρβος ἐπεσβολίης;\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/620/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Now, three-headed dog, better than ever with your\nsleepless eyes guard the gate of your fortress, the pit.\nFor if the daughters of Lycambes to avoid the\nsavage bile of Archilochus iambics left the light,\nwill not every soul leave the portals of this dusky\ndwelling, flying from the terror of his slanderous \ntongue?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/621/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Maintenant plus qu'auparavant, garde, triple chien, les\nportes du puissant abîme et que tes yeux soient sans sommeil.\nCar si, pour échapper à la bile sauvage des iambes\nd'Archiloque, les filles de Lycambès renoncèrent à la clarté,\ncomment ne verrait-on pas, franchissant les portes du séjour\nténébreux, les morts jusqu'au dernier fuir l'affre de son attaque?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/622/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Now, three-headed dog, better than ever with thy\nsleepless eyes guard the gate of your fortress, the pit.\nFor if the daughters of Lycambes to avoid the\nsavage bile of Archilochus iambics left the light,\nwill not every soul leave the portals of this dusky\ndwelling, flying from the terror of his slanderous\ntongue?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12205/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Cane trigemino, adesso le porte del baratro immane\r\ncon occhi insonni più di prima guarda!\r\nSe, per schivare dei giambi d'Archiloco l'ira selvaggia,\r\nla luce le Licàmbidi lasciarono,\r\nnon lasceranno i defunti le porte d'umbratili sedi,\r\ncercando al trauma degli attacchi scampo?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/35/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4050",
"names": [
{
"name": "Julian the Egyptian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giuliano Egizio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Julien l’Égyptien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Iulianus Aegyptius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἰουλιανὸς Αἰγύπτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Archilochus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/116/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque byzantine",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca bizzantina",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/154/?format=api",
"names": [
{
"name": "Traversée vers la mort",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/329/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cerberus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/330/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lycambes",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/15/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages récurrents",
"language": "fra"
},
{
"name": "Recurring characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines praesentes",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi ricorrenti",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens recurrentes",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 70,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.70.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Illustration de Cerbère par Gustave Doré dans la Divine Comédie de Dante",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cerberus_(mythology)?uselang=fr#/media/File:Cerbere.jpg"
},
{
"title": "Edmund Dulac, Cerburus, the Black Dog of Hades - from the Picture Book for the Red Cross (XIX-XX cent.)",
"url": "https://www.wikiart.org/en/edmund-dulac"
},
{
"title": "Chris Columbus, Harry Potter, L’école des sorciers (2001)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=kh5cGDlhB5A"
},
{
"title": "Cerberus : nouveau personnage du jeu-vidéo Smite",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=4IU1zWWJRr4"
},
{
"title": "Virgile, L’Énéide (VI, 319)",
"url": "https://fr.wikisource.org/wiki/L%27En%C3%A9ide/Livre_VI"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.69/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.71/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/318/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/317/?format=api"
]
}
?uselang=fr#/media/File:Cerbere.jpg){kind=link}