HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 159,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 69,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.69",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.69/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.69/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A218.jpg/pct:25.63469055274183,17.53479128452971,63.37584501897342,12.396694214876034/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/615/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Κέρβερε δειμαλέην ὑλακὴν νεκύεσσιν ἰάλλων,\n ἤδη φρικαλέον δείδιθι καὶ σὺ νέκυν:\nἈρχίλοχος τέθνηκε: φυλάσσεο θυμὸν ἰάμβων\nδριμύν, πικροχόλου τικτόμενον στόματος.\n\n οἶσθα βοῆς κείνοιο μέγα σθένος, εὖτε Λυκάμβεω\n νηῦς μία σοι δισσὰς ἤγαγε θυγατέρας.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/616/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Cerberus, whose bark strikes terror into the dead,\nthere comes a terrible shade before whom even you\nmust tremble. Archilochus is dead. Beware the \nacrid iambic wrath engendered by his bitter mouth.\nYou know the might of his words ever since one\nboat brought you the two daughters of Lycambes."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/617/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Cerberus, whose bark strikes terror into the dead,\nthere comes a terrible shade before whom even thou\nmust tremble. Archilochus is dead. Beware the\nacrid iambic wrath engendered by his bitter mouth.\nThou knowest the might of his words ever since one\nboat brought thee the two daughters of Lycambes."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/618/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Cerbère, qui lances aux morts ton aboiement éprouvantable,\nà ton tour d'avoir peur, toi, d'un mort effrayant. Archiloque\nest trépassé : gare à l'âpre colère des iambes qu'engendre une\nbouche amère de fiel. Tu as de sa clameur appris à connaître\nle grande force, lorsqu'un même bateau t'amena les deux filles\nde Lycambès."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12204/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Cerbero, adesso paura d'un morto terribile colga\r\nte che fra i morti orrendamente latri.\r\nOra Archiloco è morto: tu bada alla collera aguzza \r\ndei giambi - parto di biliosa bocca."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/35/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4050",
"names": [
{
"name": "Julian the Egyptian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giuliano Egizio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Julien l’Égyptien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Iulianus Aegyptius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἰουλιανὸς Αἰγύπτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Archilochus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/116/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque byzantine",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca bizzantina",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/154/?format=api",
"names": [
{
"name": "Traversée vers la mort",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/329/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cerberus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/330/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lycambes",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/15/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages récurrents",
"language": "fra"
},
{
"name": "Recurring characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines praesentes",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi ricorrenti",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens recurrentes",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 69,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.69.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 69,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.69.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Illustration de Cerbère par Gustave Doré dans la Divine Comédie de Dante",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cerberus_(mythology)?uselang=fr#/media/File:Cerbere.jpg"
},
{
"title": "William Blake, Cerberus",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cerberus_(mythology)?uselang=fr#/media/File:Cerberus-Blake.jpeg"
},
{
"title": "Chris Columbus, Harry Potter, L’école des sorciers (2001)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=kh5cGDlhB5A"
},
{
"title": "One Piece, Épisode 339",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=0YSbU-lNHrw"
},
{
"title": "Greek Mythology: Cerberus: The Three headed Dog of the Underworld - Mythological Bestiary",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=61VtxJ9ffAU"
},
{
"title": "Christian Rohlfs, Cerberus (1912)",
"url": "https://www.wikiart.org/en/Search/cerberus#!#filterName:all-paintings-chronologically,resultType:masonry"
},
{
"title": "Arthur Conan Doyle, Le chien de Baskerville (1902), p. 355",
"url": "https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Doyle-chien.pdf"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.70/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.71/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/315/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/316/?format=api"
]
}
?uselang=fr#/media/File:Cerbere.jpg){kind=link}
?uselang=fr#/media/File:Cerberus-Blake.jpeg){kind=link}