Epigram 9.806

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

On a Sun-dial

Texts

κῆπος ἔην ὅδε χῶρος: ἀπὸ σκιερῶν δὲ πετήλων
νυκτοφανὴς τελέθων ἔσκεπεν ἠέλιον.

νῦν δὲ παναιγλήεντα καὶ εὔδιον εὗρε τελέσσαι
Σέργιος αὐτόπτης μυστιπόλος Τριάδος,

ἔνθα λίθος στατὸς οὗτος ἀειδίνητον ἀνάγκην
ἑπτάκις ἀγγέλλει ἄντυγος οὐρανίης.

— Paton edition

This place was once a garden, and the shade of
the leaves shutting out the sun made it like night.
But now Sergius, the patriarch, who hath seen with
his eyes and reveals the mysteries of the Holy
Trinity, contrived to make it bright and sunlit.
Here this fixed stone seven times 1 announces the
eternal and fixed revolutions of the vault of heaven.

— Paton edition

Cities

Keywords

Divinités

Scholia

Comments

Alignment

External references