713-742 are all on Myron's celebrated Statue of a Heifer. It stood originally in the Agora at Athens, but was transferred to the Temple of Peace at Rome.
σεῖο Μύρων, δαμάλει παρακάτθανε μόσχος ἀλαθείς,
— Paton edition
καὶ γάλα πιστεύων χαλκὸν ἔσωθεν ἔχειν.
A calf died beside thy heifer, Myron, deceived
— Paton edition
into thinking that the bronze had milk inside.
Près de ta génisse, Myron, un veau est mort, victime de son erreur, pour avoir cru qu'il y avait du lait à l'intérieur du bronze.
— Waltz edition
Près de ta génisse, Myron, un veau est mort, victime de son erreur, pour avoir cru qu'il y avait du lait à l'intérieur du bronze.
— Waltz edition
A calf died beside thy heifer, Myron, deceived
— Paton edition
into thinking that the bronze had milk inside.
σεῖο Μύρων, δαμάλει παρακάτθανε μόσχος ἀλαθείς,
— Paton edition
καὶ γάλα πιστεύων χαλκὸν ἔσωθεν ἔχειν.
Epigram 9.735: Addition of [fra] Près de ta génisse, Myron, un … by “mathildevrst”
Epigram 9.735: Creation of Scholium 9.735.1 by “epheline”
Epigram 9.735: Addition of Manuscript 7963 by “epheline”
Epigram 9.735: First revision
See all modifications →
Comments