713-742 are all on Myron's celebrated Statue of a Heifer. It stood originally in the Agora at Athens, but was transferred to the Temple of Peace at Rome.
οὐκ ἔπλασέν με Μύρων, ἐψεύσατο: βοσκομέναν δὲ
— Paton edition
ἐξ ἀγέλας ἐλάσας, δῆσε βάσει λιθίνῳ.
Myron did not mould me ; he lied ; but driving me
— Paton edition
from the herd where I was feeding, he fixed me
to a stone base.
Myron ne m'a pas modelée, il se vante : c'est quand je paissais qu'il m'a écartée du troupeau et liée à ce socle de pierre.
— Waltz edition
Myron ne m'a pas modelée, il se vante : c'est quand je paissais qu'il m'a écartée du troupeau et liée à ce socle de pierre.
— Waltz edition
Myron did not mould me ; he lied ; but driving me
— Paton edition
from the herd where I was feeding, he fixed me
to a stone base.
οὐκ ἔπλασέν με Μύρων, ἐψεύσατο: βοσκομέναν δὲ
— Paton edition
ἐξ ἀγέλας ἐλάσας, δῆσε βάσει λιθίνῳ.
Epigram 9.719: Addition of [fra] Myron ne m'a pas modelée, il … by “mathildevrst”
Epigram 9.719: Creation of Scholium 9.719.1 by “epheline”
Epigram 9.719: Addition of Manuscript 7930 by “epheline”
Epigram 9.719: First revision
See all modifications →
Comments