Descriptions
#1
On the Portico of the Basilica in Constantinople
Texts
ἔπρεπε σοί, Θεόδωρε, Τύχης ἐυκίονα νηὸν;
— Paton edition
ἔργου κοσμῆσαι θαύματι τοσσατίου,
δῶρά τε κυδήεντα πορεῖν χ;χρυσάσπιδι Ῥώμῃ,
ἥ ς1᾽ Ὕπατον τεῦξεν, καὶ τρισέπαρχον ὁρᾷ.
It beseemed thee, Theodorus, to adorn the columned
— Paton edition
temple of Fortune¹ by such a wonderful work, and to
give splendid gifts to Constantinople, city of the
golden shield, which made thee consul² and sees thee
for the third time prefect.
It beseemed thee, Theodorus, to adorn the columned
— Paton edition
temple of Fortune¹ by such a wonderful work, and to
give splendid gifts to Constantinople, city of the
golden shield, which made thee consul² and sees thee
for the third time prefect.
ἔπρεπε σοί, Θεόδωρε, Τύχης ἐυκίονα νηὸν;
— Paton edition
ἔργου κοσμῆσαι θαύματι τοσσατίου,
δῶρά τε κυδήεντα πορεῖν χ;χρυσάσπιδι Ῥώμῃ,
ἥ ς1᾽ Ὕπατον τεῦξεν, καὶ τρισέπαρχον ὁρᾷ.
City
Keywords
Quoted persons (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.697: Creation of Scholium 9.697.1 by “epheline”
Epigram 9.697: Addition of Manuscript 7877 by “epheline”
Epigram 9.697: First revision
See all modifications →
Comment