Epigram 9.662

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

On a Latrine in the Suburbs of Smyrna

Texts

χῶρος ἐγὼ τὸ πρὶν μὲν ἔην στυγερωπὸς ἰδέσθαι,
πηλοδόμοις τοίχοις ἀμφιμεριζόμενος.
ἐνθάδε δὲ ξείνων τε καὶ ἐνδαπίων καὶ ἀγροίκων
νηδὺς ἐπεγδούπει λύματα χευομένη.

ἀλλὰ πατήρ με πόληος ἐναλλάξας Ἀγαθίας
θῆκεν ἀρίζηλον τὸν πρὶν ἀτιμότατον.

— Paton edition

I am a place formerly hideous, divided by brick
walls, and here the bellies of strangers, natives, and
countrymen thunderously relieved themselves. But
Agathias, the father of the city, transformed me and
made me distinguished instead of most ignoble.

— Paton edition

Cities

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 9.662: Removal of Agathias (496) by “maximeguénette

Epigram 9.662: Association of Agathias (1392) by “maximeguénette

Epigram 9.662: First revision

See all modifications →