Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
ἐνθάδε λουσαμένη δέμας ἄμβροτον αὐτίκα Κύπρις
— Paton edition
δεῖξεν Ἀλεξάνδρῳ, καὶ ἀέθλιον ἥρπασε μῆλον.
After bathing her divine limbs here, Cypris
— Paton edition
straightway showed herself to Alexander, and carried
off the prize of the apple.
C'est ici que Cypris venait de se baigner quand elle a montré son corps divin à Alexandre et remporte le prix du concours: la pomme.
— Waltz edition
C'est ici que Cypris venait de se baigner quand elle a montré son corps divin à Alexandre et remporte le prix du concours: la pomme.
— Waltz edition
After bathing her divine limbs here, Cypris
— Paton edition
straightway showed herself to Alexander, and carried
off the prize of the apple.
ἐνθάδε λουσαμένη δέμας ἄμβροτον αὐτίκα Κύπρις
— Paton edition
δεῖξεν Ἀλεξάνδρῳ, καὶ ἀέθλιον ἥρπασε μῆλον.
Cities
Keywords
Epithets and epiclesis (eng)
Famous or historical characters (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.637: Addition of [fra] C'est ici que Cypris venait de … by “mathildevrst”
Epigram 9.637: Creation of Scholium 9.637.1 by “epheline”
Epigram 9.637: Addition of Manuscript 7752 by “epheline”
Epigram 9.637: First revision
See all modifications →
Comments