Epigram 9.620

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

On a Double Bath in which Men and Women Bathed

#2

606-640 are all Inscriptions on Baths

Texts

ἄγχι μὲν ἐλπὶς ἔρωτος: ἑλεῖν δ᾽ οὐκ ἔστι γυναῖκας:
εἶρξε πυλὶς Παφίην τὴν μεγάλην ὀλίγη.
ἀλλ᾽ ἔμπης γλυκὺ τοῦτο ποθοβλήτοις γὰρ ἐπ᾽ ἔργοις
ἐλπὶς ἀληθείης ἐστὶ μελιχροτέρη.

— Paton edition

Near is the hope of love, but one cannot catch the
women. A little door shuts out great Cypris. But
yet this is sweet ; for in the matter of amorous desire
hope is sweeter than reality.

— Paton edition

Cities

Keywords

Épithètes et épiclèses

Scholia

Comments

Alignment

External references