Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
ὡς δένδρον βραχύφυλλον, ἔχει δ᾽ ἡδεῖαν ὀδωδήν,
— Paton edition
οὕτως λουτρὰ τάδε μικρὰ μέν, ἀλλὰ φίλα.
As a myrtle has little leaves, but sweet-scented,
— Paton edition
so this bath is small, but dear.
De même que l'arbre dont les feuilles sont courtes a cependant une douce odeur, ainsi ces bains sont petits, mais aimables.
— Waltz edition
De même que l'arbre dont les feuilles sont courtes a cependant une douce odeur, ainsi ces bains sont petits, mais aimables.
— Waltz edition
As a myrtle has little leaves, but sweet-scented,
— Paton edition
so this bath is small, but dear.
ὡς δένδρον βραχύφυλλον, ἔχει δ᾽ ἡδεῖαν ὀδωδήν,
— Paton edition
οὕτως λουτρὰ τάδε μικρὰ μέν, ἀλλὰ φίλα.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.612: Addition of [fra] De même que l'arbre dont les … by “mathildevrst”
Epigram 9.612: Creation of Scholium 9.612.1 by “epheline”
Epigram 9.612: Addition of Manuscript 7699 by “epheline”
Epigram 9.612: First revision
See all modifications →
Comments