Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
ἢ τοῖον Κυθέρειαν ὕδωρ τέκεν, ἢ Κυθέρεια
— Paton edition
τοῖον τεῦξεν ὕδωρ, ὃν χρόα λουσαμένη.
Either such water gave birth to Cytherea, or
— Paton edition
Cytherea, by bathing in it, made the water such.
Ou c'est d'une telle eau qu'est née Cythérée, ou c'est Cythérée qui a rendu cette eau telle qu'elle est, en y plongeant son corps.
— Waltz edition
Ou c'est d'une telle eau qu'est née Cythérée, ou c'est Cythérée qui a rendu cette eau telle qu'elle est, en y plongeant son corps.
— Waltz edition
Either such water gave birth to Cytherea, or
— Paton edition
Cytherea, by bathing in it, made the water such.
ἢ τοῖον Κυθέρειαν ὕδωρ τέκεν, ἢ Κυθέρεια
— Paton edition
τοῖον τεῦξεν ὕδωρ, ὃν χρόα λουσαμένη.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.608: Addition of [fra] Ou c'est d'une telle eau qu'est … by “mathildevrst”
Epigram 9.608: Removal of Text by “mathildevrst”
Epigram 9.608: Creation of Scholium 9.608.1 by “epheline”
Epigram 9.608: Addition of Manuscript 7689 by “epheline”
Epigram 9.608: First revision
See all modifications →
Comments