Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
αἱ Χάριτες λούσαντο: ἀμειψάμεναι δὲ λοετρὸν
— Paton edition
δῶκαν ἑῶν ῥεθέων ὕδασιν ἀγλαΐην.
The Graces bathed here, and to reward the bath
— Paton edition
they gave to the water the brightness of their limbs.
Les Grâces s'y sont baignées et, ravies de leur bain, elles ont en retour donné aux eaux le pur éclat de leurs corps.
— Waltz edition
Les Grâces s'y sont baignées et, ravies de leur bain, elles ont en retour donné aux eaux le pur éclat de leurs corps.
— Waltz edition
The Graces bathed here, and to reward the bath
— Paton edition
they gave to the water the brightness of their limbs.
αἱ Χάριτες λούσαντο: ἀμειψάμεναι δὲ λοετρὸν
— Paton edition
δῶκαν ἑῶν ῥεθέων ὕδασιν ἀγλαΐην.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.607: Addition of [fra] Les Grâces s'y sont baignées et, … by “mathildevrst”
Epigram 9.607: Addition of Manuscript 7688 by “epheline”
Epigram 9.607: Creation of Scholium 9.607.1 by “epheline”
Epigram 9.607: First revision
See all modifications →
Comments