τὸν πίνακα ξανθᾶς Καλλὼ δόμον εἰς Ἀφροδίτας
εἰκόνα γραψαμένα πάντ ἀνέθηκεν ἴσαν .

ὡς ἀγανῶς ἕστακεν ἴδ ἁ χάρις ἁλίκον ἀνθεῖ .
χαιρέτω : οὔ τινα γὰρ μέμψιν ἔχει βιοτᾶς .

Callo had her portrait made exactly like herself ,
and hung the picture in the house of fair - haired
Aphrodite . How gentle she looks standing there !
Look how fresh is the bloom of her charm ! All
hail to her ! for there is no fault in her life .