Epigram 9.588

Created on
Updated on


Codex Palatinus 23, p.457


οἷον ὁρῇς, ὦ ξεῖνε, τὸ χάλκεον εἰκόνι λῆμα
Κλειτομάχου, τοίαν Ἑλλὰς ἐσεῖδε βίαν
ἄρτι γὰρ αἱματόεντα χερῶν ἀπελύετο πυγμᾶς
ἔντεα, καὶ γοργῷ μάρνατο παγκρατίῳ:

τὸ τρίτον οὐκ ἐκόνισεν ἐπωμίδας, ἀλλὰ παλαίσας
ἀπτὼς, τοὺς τρισσοὺς Ἰσθμόθεν εἷλε πόνους.
μοῦνος δ᾽ Ἑλλάνων τόδ᾽ ἔχει γέρας: ἑπτάπυλοι δὲ
Θῆβαι καὶ γενέτωρ ἐστέφεθ᾽ Ἑρμοκράτης.

— Paton edition

Even as thou seest, stranger, his stout heart in the
bronze image, so Hellas saw the might of Clito-
machus.¹ For when he had put off the blood-stained
cestus from his hands, he straightway fought in the
fierce pancratium. In the third event he fouled not
his shoulders in the dust, but wrestling without a
fall won the three contests at Isthmus. Alone among
the Greeks he gained this honour, and seven-gated
Thebes and his father Hermocrates were crowned.

— Paton edition


Peoples, places (eng)
Mythical characters, minor deities (eng)



Paton Edition: 1 See Pausanias vi. 15.


Internal references

External references


Last modifications

Epigram 9.588: Creation of Scholium 9.588.1 by “epheline

Epigram 9.588: Addition of Manuscript 7647 by “epheline

Epigram 9.588: First revision

See all modifications →