θάρσει καὶ τέτταρσι διαπλασθέντα προσώποις
μῦθον καὶ τούτων γράψαι ἔτι πλέοσιν
οὔτε σὲ γὰρ λείψουσι, Φιλωνίδη, οὔτε Βάθυλλον,
τὸν μὲν ἀοιδάων, τὸν δὲ χερῶν χάριτες.

— Paton edition

Never fear, Philonides ; write a piece composed
for four parts or even more ; for neither your singing
nor the motions of Bathyllus' hands shall be lacking
in grace.¹

— Paton edition

Never fear, Philonides ; write a piece composed
for four parts or even more ; for neither your singing
nor the motions of Bathyllus' hands shall be lacking
in grace.¹

— Paton edition

θάρσει καὶ τέτταρσι διαπλασθέντα προσώποις
μῦθον καὶ τούτων γράψαι ἔτι πλέοσιν
οὔτε σὲ γὰρ λείψουσι, Φιλωνίδη, οὔτε Βάθυλλον,
τὸν μὲν ἀοιδάων, τὸν δὲ χερῶν χάριτες.

— Paton edition