Epigram 9.349

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.415

Texts

ὕδατά σοι Κοτίλεια γενέθλιον ἦμαρ ὁρῶντι,
Καῖσαρ, ἐπιβλύζοι σωρὸν ἀκεσφορίης,
ὄφρα σε κόσμος ἅπας πάππον αὐγάζηται,
ὡς πατέρα τρισσῆς εἴσιδεν εὐτοκίης.

— Paton edition

Caesar,¹ may the baths of Cutiliae on this thy birth-
day gush for thee in abundance of healing, so that
all the world may see thee a grandfather as it has
seen thee the father of three fair children.

— Paton edition

Cities

Keywords

Comment

#1

Paton Edition: 1 The Caesar is Vespasian, the three children Titus, Domitian, and Uomitilla. Cutiliae, now Contigliano, is in the Sabine territory.

Alignment

External references