Texts
εὐχῆς καὶ βιότου Νόννῃ τέλος: ἡ δὲ τράπεζα
— Paton edition
μάρτυς ἀφ᾽ ἧς ἤρθη ἄπνοος ἐξαπίνης.
La prière de Nonna finit avec sa vie; cette table en est
— Waltz edition
témoin, car c'est de là qu'elle fut enlevée, expirante,
subitement.
There was one end to Nonna’s life and prayer.
— Paton edition
The table from which she was of a sudden taken
lifeless testifies to it.
Con la preghiera la vita per Nonna finì: questa mensa
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
l’attesta, donde esanime sparì.
Con la preghiera la vita per Nonna finì: questa mensa
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
l’attesta, donde esanime sparì.
There was one end to Nonna’s life and prayer.
— Paton edition
The table from which she was of a sudden taken
lifeless testifies to it.
La prière de Nonna finit avec sa vie; cette table en est
— Waltz edition
témoin, car c'est de là qu'elle fut enlevée, expirante,
subitement.
εὐχῆς καὶ βιότου Νόννῃ τέλος: ἡ δὲ τράπεζα
— Paton edition
μάρτυς ἀφ᾽ ἧς ἤρθη ἄπνοος ἐξαπίνης.
Cities
Keywords
Motifs (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.62: Association of prière (1509) by “annalisasorrentino”
Epigram 8.62: Addition of [ita] Con la preghiera la vita per … by “annalisasorrentino”
Epigram 8.62: Addition of [eng] There was one end to Nonna’s … by “maximeguénette”
Epigram 8.62: Addition of [fra] La prière de Nonna finit avec … by “maximeguénette”
Epigram 8.62: First revision
See all modifications →
Comments