Texts
τάρβος ὁμοῦ καὶ χάρμα: πρὸς οὐρανὸν ἔνθεν ἀέρθη
— Paton edition
εὐχῆς ἐκ μεσάτης Νόννα λιποῦσα βίον.
Sujet d'effroi et de joie en même temps: d'ici, Nonna a
— Waltz edition
été enlevée au ciel, quittant la vie au milieu d'une prière.
Terror and joy together! Hence in the middle
— Paton edition
of her prayers Nonna quitted this life and was taken
up to heaven.
Uno spavento e una gioia: ché Nonna in cielo fu assunta,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
lasciò la vita in mezzo alla preghiera.
Uno spavento e una gioia: ché Nonna in cielo fu assunta,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
lasciò la vita in mezzo alla preghiera.
Terror and joy together! Hence in the middle
— Paton edition
of her prayers Nonna quitted this life and was taken
up to heaven.
Sujet d'effroi et de joie en même temps: d'ici, Nonna a
— Waltz edition
été enlevée au ciel, quittant la vie au milieu d'une prière.
τάρβος ὁμοῦ καὶ χάρμα: πρὸς οὐρανὸν ἔνθεν ἀέρθη
— Paton edition
εὐχῆς ἐκ μεσάτης Νόννα λιποῦσα βίον.
Cities
Keywords
Motifs (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.61: Association of prière (1509) by “annalisasorrentino”
Epigram 8.61: Addition of [ita] Uno spavento e una gioia: ché … by “annalisasorrentino”
Epigram 8.61: Addition of [eng] Terror and joy together! Hence in … by “maximeguénette”
Epigram 8.61: Addition of [fra] Sujet d'effroi et de joie en … by “maximeguénette”
Epigram 8.61: First revision
See all modifications →
Comments