δαίμονας, οἵ με ἔχουσιν, ἀλεύεο: οὔτι γὰρ ἄλλο
τύμβος ἔχω: τύμβων ὀστέα πλοῦτος ἅπας.

— Paton edition

Garde-toi des génies qui me soutiennent; je n'ai rien
d'autre, je ne suis qu'un tombeau, et les tombeaux n'ont
d'autre richesse que des ossements.

— Waltz edition

Avoid the wrath of the spirits who haunt me, for
I contain nothing else; the tomb's sole riches are
bones.

— Paton edition

Avoid the wrath of the spirits who haunt me, for
I contain nothing else; the tomb's sole riches are
bones.

— Paton edition

Garde-toi des génies qui me soutiennent; je n'ai rien
d'autre, je ne suis qu'un tombeau, et les tombeaux n'ont
d'autre richesse que des ossements.

— Waltz edition

δαίμονας, οἵ με ἔχουσιν, ἀλεύεο: οὔτι γὰρ ἄλλο
τύμβος ἔχω: τύμβων ὀστέα πλοῦτος ἅπας.

— Paton edition