Texts
— Paton edition
οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ᾽ ἀπέδωκε χάριν.
The saviour of the Ceian Simonides is this man,
— Paton edition
who even in death requited him who lived.
Ceci, c'est le sauveur de Simonide de Céos ; il était mort,
— Waltz edition
et pourtant au vivant il a rendu service pour service.
Ceci, c'est le sauveur de Simonide de Céos ; il était mort,
— Waltz edition
et pourtant au vivant il a rendu service pour service.
The saviour of the Ceian Simonides is this man,
— Paton edition
who even in death requited him who lived.
— Paton edition
οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ᾽ ἀπέδωκε χάριν.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Quoted poets (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Reading paths (eng)
Periods (eng)
Alignments
οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ ἀπέδωκε χάριν .
The saviour of the Ceian Simonides is this man ,
who even in death requited him who lived .
οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ ἀπέδωκε χάριν .
Ceci , c ' est le sauveur de Simonide de Céos ; il était mort ,
et pourtant au vivant il a rendu service pour service .
Comment