Epigram 7.77

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 219

Texts


οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ᾽ ἀπέδωκε χάριν.

— Paton edition

Ceci, c'est le sauveur de Simonide de Céos ; il était mort,
et pourtant au vivant il a rendu service pour service.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

L'anecdote de l'épigramme

Valère Maxime (I, 7) Cicéron (De Divin. I,27 ; II, 66)

Alignments


οὗτος τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ ,
ὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ ἀπέδωκε χάριν .

The saviour of the Ceian Simonides is this man ,
who even in death requited him who lived .

External references