πάντα Χάρων ἄπληστε, τί τὸν νέον ἥρπασας αὕτως
Ἄτταλον; οὐ σὸς ἔην, κἂν θάνε γηραλέος;

— Paton edition

Ever insatiable Charon, why didst thou wantonly take young Attalus ? Was he not thine even had he died old ?

— Paton edition

Charon toujours insatiable, pourquoi ravir ainsi le jeune Attalos ? N'était-il pas à toi, même s'il était mort dans un âge avancé.

— Waltz edition

Charon toujours insatiable, pourquoi ravir ainsi le jeune Attalos ? N'était-il pas à toi, même s'il était mort dans un âge avancé.

— Waltz edition

Ever insatiable Charon, why didst thou wantonly take young Attalus ? Was he not thine even had he died old ?

— Paton edition

πάντα Χάρων ἄπληστε, τί τὸν νέον ἥρπασας αὕτως
Ἄτταλον; οὐ σὸς ἔην, κἂν θάνε γηραλέος;

— Paton edition