πλούτου καὶ σοφίης πρύτανιν πατρὶς ἥδε Κόρινθος
κόλποις ἀγχίαλος γῆ Περίανδρον ἔχει.

— Paton edition

This, his country Corinth, that lies near the sea, holds in her bosom Periander, supreme in wealth and wisdom.

— Paton edition

Le maître de l'or et de la sagesse est ici à Corinthe, sa patrie, dans le sein d'une terre resserrée par les flots : c'est Périandre.

— Waltz edition

Le maître de l'or et de la sagesse est ici à Corinthe, sa patrie, dans le sein d'une terre resserrée par les flots : c'est Périandre.

— Waltz edition

This, his country Corinth, that lies near the sea, holds in her bosom Periander, supreme in wealth and wisdom.

— Paton edition

πλούτου καὶ σοφίης πρύτανιν πατρὶς ἥδε Κόρινθος
κόλποις ἀγχίαλος γῆ Περίανδρον ἔχει.

— Paton edition