Epigram 7.587

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 232 p. 299
Codex Palatinus 23 p. 300

Texts

εἰς Πάμφιλον φιλόσοφον

χθών σε τέκεν, πόντος δὲ διώλεσε, δέκτο δὲ θῶκος
Πλουτῆος· κεῖθεν δ᾽ οὐρανὸν εἰσανέβης.
οὐχ ὡς ναυηγὸς δὲ βυθῷ θάνες, ἀλλ᾽ ἵνα πάντων
κλήροις ἀθανάτων, Πάμφιλε, κόσμον ἄγῃς.

— Paton edition

La terre t'a donné la vie, la mer t'a englouti, la demeure de Pluton t'a reçu ; et de là tu es monté au ciel. Tu n'es pas mort dans l'abîme pour avoir fait naufrage, mais afin d'ajouter à l'apanage de toutes les parties de l'univers, ô Pamphilos, un lustre immortel.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references