Epigram 7.573

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 297

Texts


Χειρεδίου τόδε σῆμα, τὸν ἔτρεφεν Ἀτθὶς ἄρουρα
εἰκόνα ῥητήρων τῆς προτέρης δεκάδος,
ῥηιδίως πείθοντα δικασπόλον: ἀλλὰ δικάζων
οὔποτε τῆς ὀρθῆς οὐδ᾽ ὅσον ἐτράπετο.

— Paton edition

Voici la tombe de Cheirédios, que la terre attique a nourri pour être l'image des orateurs de la décade antique ; lui qui facilement persuadait le juge, mais qui, en jugeant lui-même, ne s'est jamais écarté, si peu que ce fût, du droit chemin.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Les dix orateurs attiques du Canon d'Alexandrie

Antiphon, Andocide, Lysias, Isocrate, Isée, Eschine, Lycurgue, Démosthène, Hypéride et Dinarque.

Alignments

External references