Epigram 7.369

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 260

Texts


Ἀντιπάτρου ῥητῆρος ἐγὼ τάφος: ἡλίκα δ᾽ ἔπνει
ἔργα, Πανελλήνων πεύθεο μαρτυρίης.
κεῖται δ᾽ ἀμφήριστος, Ἀθηνόθεν, εἴτ᾽ ἀπὸ Νείλου
ἦν γένος: ἠπείρων δ᾽ ἄξιος ἀμφοτέρων.

ἄστεα καὶ δ᾽ ἄλλως ἑνὸς αἵματος, ὡς λόγος Ἕλλην
κλήρῳ δ᾽ ἡ μὲν ἀεὶ Παλλάδος, ἡ δὲ Διός.

— Paton edition

Io sono la tomba dell'oratore Antipatro: quale (sia stata) la sua opera lo sa la Grecia tutta. Qui (egli) giace. Si discute se nacque ad Atene o sul Nilo, ma fu degno di entrambe le terre. Del resto, sono (esse) città dallo stesso sangue - si dice: Pallade ebbe l'una, Zeus l'altra.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.369: Addition of [ita] Io sono la tomba dell'oratore Antipatro: … by “v.padula

Epigram 7.369: First revision

See all modifications →