Κνωσίου Ίδομενῆς ὅρα τάφον· αὐτὰρ ἐγώ τοι πλησίου ἵδρυμαι Μηριόνης ὁ Μόλου.

— Paton edition

Vois la tombe d'Idoménée de Cnossos; pour moi, Mérionès, fils de Molos, je suis fixé tout auprès.

— Waltz edition

Look on the tomb of Cnossian Idomeneus, and I, Meriones son of Molos, have mine hard by

— Paton edition

D’Idomeneo di Cnosso la tomba rimira! Vicino
Ci sono io, Meríone di Molo.

–– Filippo Maria Pontani

D’Idomeneo di Cnosso la tomba rimira! Vicino
Ci sono io, Meríone di Molo.

–– Filippo Maria Pontani

Look on the tomb of Cnossian Idomeneus, and I, Meriones son of Molos, have mine hard by

— Paton edition

Vois la tombe d'Idoménée de Cnossos; pour moi, Mérionès, fils de Molos, je suis fixé tout auprès.

— Waltz edition

Κνωσίου Ίδομενῆς ὅρα τάφον· αὐτὰρ ἐγώ τοι πλησίου ἵδρυμαι Μηριόνης ὁ Μόλου.

— Paton edition