Descriptions
#1
Tombe d'un noyé. (M. Yourcenar)
Texts
πλωτῆρες, σώζοισθε καὶ εἰν ἁλὶ καὶ κατὰ γαῖαν
— Paton edition
ἴστε δὲ ναυηγοῦ σῆμα παρερχόμενοι.
Navigateurs, bonne chance, et sur mer et sur terre. Sachez
— Waltz edition
que vous passez devant la tombe d'un naufragé.
Mariners, may you be safe on sea and land ; but,
— Paton edition
know that this tomb you are passing is a shipwrecked
man's.
Bonne chance sur mer, ô hardis matelots !
— M. Yourcenar
Mais sachez que jadis je péris sous les flots.
Buona fortuna a voi, naviganti, per mare e per terra!
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Questa tomba è d'un naufrago, sappiatelo.
Buona fortuna a voi, naviganti, per mare e per terra!
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Questa tomba è d'un naufrago, sappiatelo.
Bonne chance sur mer, ô hardis matelots !
— M. Yourcenar
Mais sachez que jadis je péris sous les flots.
Mariners, may you be safe on sea and land ; but,
— Paton edition
know that this tomb you are passing is a shipwrecked
man's.
Navigateurs, bonne chance, et sur mer et sur terre. Sachez
— Waltz edition
que vous passez devant la tombe d'un naufragé.
πλωτῆρες, σώζοισθε καὶ εἰν ἁλὶ καὶ κατὰ γαῖαν
— Paton edition
ἴστε δὲ ναυηγοῦ σῆμα παρερχόμενοι.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Motifs (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Periods (eng)
Reading paths (eng)
Alignments
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.269: Addition of [ita] Buona fortuna a voi, naviganti, per … by “mari.lafemina”
Epigram 7.269: First revision
See all modifications →
Comments