Epigram 7.149

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 228

Texts


κεῖται ἐνὶ Τροίῃ Τελαμώνιος, οὔ τινι δ᾽ ἔμπης
ἀντιβίων ὀπάσας εὖχος ἑοῦ θανάτου:
τόσσης γὰρ Χρόνος ἄλλον ἐπάξιον ἀνέρα τόλμης
οὐχ εὑρὼν, παλάμῃ θῆκεν ὑπ᾽ αὐτοφόνῳ.

— Paton edition

The Telamonian lies low in Troy, but he gave no
foeman cause to boast of his death. For Time
finding no other man worthy of such a deed
entrusted it to his own self-slaying hand.

— Paton edition

Cities

Comments

Alignments


κεῖται ἐνὶ Τροίῃ Τελαμώνιος , οὔ τινι δ ἔμπης
ἀντιβίων ὀπάσας εὖχος ἑοῦ θανάτου :
τόσσης γὰρ Χρόνος ἄλλον ἐπάξιον ἀνέρα τόλμης
οὐχ εὑρὼν , παλάμῃ θῆκεν ὑπ αὐτοφόνῳ .

Il gît à Troie , le fils de Télamon , sans avoir cependant
fourni à aucun de ses adversaires la gloire de sa mort . Car
le temps , n ' ayant pas trouvé un autre homme digne d ' une
telle audace , eut recours à sa propre main pour le faire
périr .

Internal references

Epigram 7.148, Epigram 7.150

External references