τῆς πέζης τὰ μὲν ἄκρα τὰ δεξιὰ μέχρι παλαιστῆς
καὶ σπιθαμῆς οὔλης Βίττιον εἰργάσατο:
θάτερα δ᾽ Ἀντιάνειρα προσήρμοσε: τὸν δὲ μεταξὺ
Μαίανδρον καὶ τὰς παρθενικὰς Βιτίη.

κουρᾶν καλλίστη Διός, Ἄρτεμι, τοῦτο τὸ νῆμα
πρὸς ψυχῆς θείης, τὴν τριπόνητον ἔριν.

— Paton edition

L'extrémité droite de ce pan de robe brodé est l'oeuvre de Bittion: elle n'en a pas fait moins d'une palme et un empan; l'autre bout, qui lui fait pendant, est d'Antianeira; quant aux méandres et aux jeunes fille qu'on voit au milieu, c'est Bitia qui les a tracés. Qu'à la plus belle des filles de Zeus, ô Artémis, ce tissu consacre en ses plis rapprochés le travail où ont rivalisé trois ouvrières.

— Waltz edition

The right end of the border, measuring a span and a whole palm, is the work of Bitto; the other extremity was added by Antianira, while Bitie worked the girls and the Maeander in the middle. Artemis, fairest of the daughters of Jove, take to thy heart this piece of woven work which the three vied in making.

— Paton edition

The right end of the border, measuring a span and a whole palm, is the work of Bitto; the other extremity was added by Antianira, while Bitie worked the girls and the Maeander in the middle. Artemis, fairest of the daughters of Jove, take to thy heart this piece of woven work which the three vied in making.

— Paton edition

L'extrémité droite de ce pan de robe brodé est l'oeuvre de Bittion: elle n'en a pas fait moins d'une palme et un empan; l'autre bout, qui lui fait pendant, est d'Antianeira; quant aux méandres et aux jeunes fille qu'on voit au milieu, c'est Bitia qui les a tracés. Qu'à la plus belle des filles de Zeus, ô Artémis, ce tissu consacre en ses plis rapprochés le travail où ont rivalisé trois ouvrières.

— Waltz edition

τῆς πέζης τὰ μὲν ἄκρα τὰ δεξιὰ μέχρι παλαιστῆς
καὶ σπιθαμῆς οὔλης Βίττιον εἰργάσατο:
θάτερα δ᾽ Ἀντιάνειρα προσήρμοσε: τὸν δὲ μεταξὺ
Μαίανδρον καὶ τὰς παρθενικὰς Βιτίη.

κουρᾶν καλλίστη Διός, Ἄρτεμι, τοῦτο τὸ νῆμα
πρὸς ψυχῆς θείης, τὴν τριπόνητον ἔριν.

— Paton edition