Epigram 6.228

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

Le vieux bœuf de labour. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23 p. 183

Texts

αὔλακι καὶ γήρᾳ τετρυμένον ἐργατίνην βοῦν
Ἄλκων οὐ φονίην ἤγαγε πρὸς κοπίδα,
αἰδεσθεὶς ἔργων ὁ δέ που βαθέῃ ἐνὶ ποίῃ
μυκηθμοῖς ἀρότρου τέρπετ᾽ ἐλευθερίῃ.

— Paton edition

Usé par le travail et fatigué par l'âge,
Tu n'iras pas, vieux bœuf, finir à l'abattoir,
Et je t'assurerai jusqu'à ton dernier soir
Ton repos bien gagné dans ton bon pâturage.

— M. Yourcenar

Cities

Keywords

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 6.228: First revision

See all modifications →