ταῦτ᾽ ἀπὸ δυσμενέων Μήδων ναῦται Διοδώρου
ὅπλ᾽ ἀνέθεν Λατοῖ μνάματα ναυμαχίας.

— Paton edition

Ces armes enlevées aux Mèdes, nos ennemis, ont été consacrées à Lêto par des matelots de Diodoros, en souvenir de leur victoire navale.

— Waltz edition

These shields, won from their foes the Medes, the sailors of Diodorus dedicated to Leto in memory of the sea-fight.

— Paton edition

These shields, won from their foes the Medes, the sailors of Diodorus dedicated to Leto in memory of the sea-fight.

— Paton edition

Ces armes enlevées aux Mèdes, nos ennemis, ont été consacrées à Lêto par des matelots de Diodoros, en souvenir de leur victoire navale.

— Waltz edition

ταῦτ᾽ ἀπὸ δυσμενέων Μήδων ναῦται Διοδώρου
ὅπλ᾽ ἀνέθεν Λατοῖ μνάματα ναυμαχίας.

— Paton edition