Epigram 6.19

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 144

Texts

κάλλος μέν, Κυθέρεια, χαρίζεαι: ἀλλὰ μαραίνει
ὁ χρόνος ἑρπύζων σήν, βασίλεια, χάριν.
δώρου δ᾽ ὑμετέροιο παραπταμένου με, Κυθήρη,
δέχνυσο καὶ δώρου, πότνια, μαρτυρίην.

— Paton edition

Thou grantest beauty, Cytherea, but creeping time withers thy gift, my Queen. Now since thy gift has passed me by and flown away, receive, gracious goddess, this mirror that bore witness to it,

— Paton edition

Cities

Comment

#1

Ces quatre vers, où le nom de Laïs n'est pas répété, semblent constituer la suite de l'épigramme 18 plutôt qu'une pièce indépendante. -P Waltz

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 6.19: initial revision

See all modifications →