Epigram 6.151

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

Sur un ex-voto offert au temple d'Athéna. (M. Yourcenar)

Codex Palatinus 23 p. 167

Texts

Μίκκος ὁ Πελλαναῖος Ἐνυαλίου βαρὺν αὐλὸν
τόνδ᾽ ἐς Ἀθαναίας ἐκρέμας1᾿ Ἰλιάδος,
Τυρσηνὸν μελέδαμα, δι᾽ οὗ ποκα πόλλ᾽ ἐβόασεν
ὡνὴρ εἰράνας σύμβολα καὶ πολέμου.

— Paton edition

Le vieux hérault Mykkos détache de sa bouche
Pour te l'offrir, Pallas, l'objet au cri puissant,
La trompette d'Arès, grande flûte farouche,
D'où la guerre surgit et la paix redescend.

— M. Yourcenar

Cities

Keywords

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 6.151: First revision

See all modifications →