Epigram 5.306

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 140

Texts

δακρύεις, ἐλεεινὰ λαλεῖς, περίεργα θεωρεῖς,
ζηλοτυπεῖς, ἅπτῃ πολλάκι,πυκνὰ φιλεῖς.
ταῦτα μέν ἐστιν ἐρῶντος: ὅταν δ᾽ εἴπω παράκειμαι ,
καὶ μέλλῃς,1 ἁπλῶς οὐδὲν ἐρῶντος ἔχεις.

— Paton edition

« Tu pleures, tu parles d’une façon touchante, tu as des regards indiscrets, tu es jaloux, tu me touches à tout moment, sans cesse tu m’embrasses. Voilà qui est d’un amant ; mais quand je te dis : “ Je suis à toi ”, et que toi tu restes coi, franchement tu n’as rien d’un amant. »

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-25 16:58] Epigram 5.306: Association of Grèce romaine (60) by “LuizCapelo

[2021-11-25 16:58] Epigram 5.306: Association of Couronne de Philippe (76) by “LuizCapelo

[2021-11-25 16:58] Epigram 5.306: Association of erotic (3) by “LuizCapelo

[2021-11-25 16:57] Epigram 5.306: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo

[2021-11-25 16:55] Epigram 5.306: Addition of Text (« Tu pleures, tu parles …) by “LuizCapelo

See all modifications →