Epigram 5.215

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 571
Codex Palatinus 23 p. 120
Codex Palatinus 23 p. 119

Texts

λίσσομ᾽, Ἔρως, τὸν ἄγρυπνον ἐμοὶ πόθον Ἡλιοδώρας
κοίμισον, αἰδεσθεὶς Μοῦσαν ἐμὴν ἱκέτιν.
ναὶ γὰρ δὴ τὰ σὰ τόξα, τὰ μὴ δεδιδαγμένα βάλλειν
ἄλλον, ἀεὶ δ᾽ ἐπ᾽ ἐμοὶ πτηνὰ χέοντα βέλη,

εἰ καί με κτείναις, λείψω φωνὴν προϊέντα
γράμματ᾽
ἔρωτος ὅρα, ξεῖνε, μιαιφονίην.

— Paton edition

Je t’en supplie, Éros, ma passion pour Héliodora, qui chasse mon sommeil, endors-la par égard pour ma Muse suppliante. Car je le jure par ton arc qui ne sait prendre d’autre cible et sans relâche me crible de ses flèches ailées, même si tu me tues, je laisserai une épitaphe qui aura une voix pour s’écrier : « Vois, passant, un assassinat d’Éros. ».

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:03] Epigram 5.215: initial revision

See all modifications →