ἁ φίλερως χαροποῖς Ἀσκληπιὰς οἷα γαλήνης
ὄμμασι συμπείθει πάντας ἐρωτοπλοεῖν.

— Paton edition

Love-loving Asclepias, with her clear blue eyes, like summer seas, persuadeth all to make the love-voyage.

— Paton edition

L’amoureuse Asclépias, par ses yeux dont l’azur est pareil à celui des flots apaisés, engage chacun à voguer avec elle sur la mer des amours.

— Waltz edition

L’amoureuse Asclépias, par ses yeux dont l’azur est pareil à celui des flots apaisés, engage chacun à voguer avec elle sur la mer des amours.

— Waltz edition

Love-loving Asclepias, with her clear blue eyes, like summer seas, persuadeth all to make the love-voyage.

— Paton edition

ἁ φίλερως χαροποῖς Ἀσκληπιὰς οἷα γαλήνης
ὄμμασι συμπείθει πάντας ἐρωτοπλοεῖν.

— Paton edition