οὗτος ὁ πανδαμάτωρ, ὁ παρ᾽ ἀνδράσι δωδεκάεθλος
μελπόμενος κρατερῆς εἵνεκεν ἠνορέης,
οἰνοβαρὴς μετὰ δαῖτα μεθυσφαλὲς ἴχνος ἑλίσσει,
νικηθεὶς ἁπαλῷ λυσιμελεῖ Βρομίῳ.

— Paton edition

Ce héros toujours vainqueur, ce héros aux douze épreuves tant chanté par les hommes pour son indomptable courage, le voici, après un festin, alourdi par l'ivresse, traînant en rond un pied titubant, vaincu par l'aimable Bromios qui relâche les membres.

— Waltz edition

Ce héros toujours vainqueur, ce héros aux douze épreuves tant chanté par les hommes pour son indomptable courage, le voici, après un festin, alourdi par l'ivresse, traînant en rond un pied titubant, vaincu par l'aimable Bromios qui relâche les membres.

— Waltz edition

οὗτος ὁ πανδαμάτωρ, ὁ παρ᾽ ἀνδράσι δωδεκάεθλος
μελπόμενος κρατερῆς εἵνεκεν ἠνορέης,
οἰνοβαρὴς μετὰ δαῖτα μεθυσφαλὲς ἴχνος ἑλίσσει,
νικηθεὶς ἁπαλῷ λυσιμελεῖ Βρομίῳ.

— Paton edition