ἔκφρονα τὴν βάκχην οὐχ ἡ φύσις, ἀλλ᾽ ἡ τέχνη
θήκατο, καὶ μανίην ἐγκατέμιξε λίθῳ.

— Paton edition

Qui mit cette bacchante en fureur, ce n'est pas la nature, mais l'art, amalgamant le délire et la pierre.

— Waltz edition

Qui mit cette bacchante en fureur, ce n'est pas la nature, mais l'art, amalgamant le délire et la pierre.

— Waltz edition

ἔκφρονα τὴν βάκχην οὐχ ἡ φύσις, ἀλλ᾽ ἡ τέχνη
θήκατο, καὶ μανίην ἐγκατέμιξε λίθῳ.

— Paton edition