γυμνὴν εἶδε Πάρις με, καὶ Ἀγχίσης, καὶ Ἄδωνις:
τοὺς τρεῖς οἶδα μόνους: Πραξιτέλης δὲ πόθεν;

— Paton edition

Dans ma nudité Pâris m'a vue, et Anchise et Adonis encore. Je ne sais que ces trois là! Mais Praxitèle, alors, où donc...?

— Waltz edition

Dans ma nudité Pâris m'a vue, et Anchise et Adonis encore. Je ne sais que ces trois là! Mais Praxitèle, alors, où donc...?

— Waltz edition

γυμνὴν εἶδε Πάρις με, καὶ Ἀγχίσης, καὶ Ἄδωνις:
τοὺς τρεῖς οἶδα μόνους: Πραξιτέλης δὲ πόθεν;

— Paton edition