τῆς Φαίδρας
Ἱππόλυτος τῆς γρηὸς ἐπ᾽ οὔατι
νηλέα μῦθον
φθέγγεται: ἀλλ᾽ ἡμεῖς οὐ
δυνάμεσθα κλύειν.
ὅσσον δ᾽ ἐκ βλεφάροιο μεμηνότος
ἔστι νοῆσαι,
ὅττι παρεγγυάᾳ μηκέτ᾽ ἄθεσμα λέγειν.

— Paton edition

Hippolyte à l'oreille de la vieille femme chuchote de dures paroles. Nous, nous ne pouvons l'entendre; autant qu'on peut juger à son regard furieux, il l'engage à cesser ses avances criminelles.

— Waltz edition

Hippolyte à l'oreille de la vieille femme chuchote de dures paroles. Nous, nous ne pouvons l'entendre; autant qu'on peut juger à son regard furieux, il l'engage à cesser ses avances criminelles.

— Waltz edition

τῆς Φαίδρας
Ἱππόλυτος τῆς γρηὸς ἐπ᾽ οὔατι
νηλέα μῦθον
φθέγγεται: ἀλλ᾽ ἡμεῖς οὐ
δυνάμεσθα κλύειν.
ὅσσον δ᾽ ἐκ βλεφάροιο μεμηνότος
ἔστι νοῆσαι,
ὅττι παρεγγυάᾳ μηκέτ᾽ ἄθεσμα λέγειν.

— Paton edition