ποιητὴς πανάριστος ἀληθῶς ἐστιν ἐκεῖνος,
ὅστις δειπνίζει τοὺς ἀκροασαμένους.
ἢν δ᾽ ἀναγινώσκῃ, καὶ νήστιας οἴκαδε πέμπῃ,
εἰς αὑτὸν τρεπέτω τὴν ἰδίαν μανίην.

— Paton edition

Le meilleur des poètes, en vérité, c'est bien celui-là qui offre à diner à ses auditeurs. Mais, s'il lit ses œuvres et renvoie les gens à jeun, alors, qu'il s'inflige à lui-même sa propre folie!

— R. Aubreton

He is really the most excellent of poets who gives
supper to those who have listened to his recitation.
But if he reads to them and sends them home fasting,
let him turn his own madness on his own head.

— Paton edition

He is really the most excellent of poets who gives
supper to those who have listened to his recitation.
But if he reads to them and sends them home fasting,
let him turn his own madness on his own head.

— Paton edition

Le meilleur des poètes, en vérité, c'est bien celui-là qui offre à diner à ses auditeurs. Mais, s'il lit ses œuvres et renvoie les gens à jeun, alors, qu'il s'inflige à lui-même sa propre folie!

— R. Aubreton

ποιητὴς πανάριστος ἀληθῶς ἐστιν ἐκεῖνος,
ὅστις δειπνίζει τοὺς ἀκροασαμένους.
ἢν δ᾽ ἀναγινώσκῃ, καὶ νήστιας οἴκαδε πέμπῃ,
εἰς αὑτὸν τρεπέτω τὴν ἰδίαν μανίην.

— Paton edition