Epigram 11.391

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

μῦν Ἀσκληπιάδης ὁ φιλάργυρος εἶδεν ἐν οἴκῳ,
καὶ "Tί ποιεῖς, φησίν, φίλτατε μῦ, παρ᾽ ἐμοὶ ;"
ἡδὺ δ᾽ ὁ μῦς γελάσας, "Mηδέν, φίλε, φησί, φοβηθῇς,
οὐχὶ τροφῆς παρὰ σοὶ χρῄζομεν, ἀλλὰ μονῆς."

— Paton edition

Asclerpiades the miser saw a mouse in his house
and said : " My dearest mouse, what business have
you here with me ? ” And the mouse said, smiling
sweetly : " Fear nothing, my friend, I do not seek
board with you, but residence."

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-12 16:33] Epigram 11.391: Addition of Text (Asclerpiades the miser saw a …) by “maximeguénette

[2022-01-12 16:32] Epigram 11.391: Addition of Text (Asclépiade l'avare a vu dans …) by “maximeguénette

[2022-01-12 16:30] Epigram 11.391: Removal of Text by “maximeguénette

[2022-01-12 16:30] Epigram 11.391: Addition of Text (μῦν Ἀσκληπιάδης ὁ φιλάργυρος εἶδεν …) by “maximeguénette

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.391: initial revision

See all modifications →