Epigram 11.358

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

Ῥουφινιανός, Ῥοῦφος ὢν δισύλλαβος,
συνεξέτεινε τοῖς κακοῖς τὰς συλλαβάς:
οὐ λανθάνει δὲ τὴν δισύλλαβον Δίκην.
κληθήσεται γὰρ καὶ δισύλλαβος πάλιν,

Ῥοῦφος κακοῦργος καὶ γόης, ὡς ἦν ποτέ.

— Paton edition

Rufinianus was once Rufus in two syllables, but
extended his syllables simultaneously with his crimes;
but he does not escape the eye of two-syllabled
Justice, for he shall again be called in two syllables
Rufus the scoundrel and rascal, as he was before.

— Paton edition

Authors

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

External references

Last modifications

[2022-01-11 19:19] Epigram 11.358: Addition of Text (Rufinianus was once Rufus in …) by “maximeguénette

[2022-01-11 19:18] Epigram 11.358: Addition of Text (Rufinianus, qui n'était que Rufus …) by “maximeguénette

[2021-11-21 22:04] Epigram 11.358: initial revision

See all modifications →