Epigram 11.268

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 543

Texts

οὐ δύναται τῇ χειρὶ Πρόκλος τὴν ῥῖν᾽ ἀπομύσσειν
τῆς ῥινὸς γὰρ ἔχει τὴν χέρα μικροτέρην:
οὐδὲ λέγει Ζεῦ σῶσον ἐὰν πταρῇ:᾿: οὐ γάρ ἀκούει
τῆς ῥινός: πολὺ γὰρ τῆς ἀκοῆς ἀπέχει.

— Paton edition

Proclus cannot wipe his nose with his hand, for his arm is shorter than his nose ; nor does he say "God preserve us" when he sneezes, for he can’t hear his nose, it is so far away from his ears.

— Paton edition

Cities

Keywords

Comment

#1

Bien que le Codex Palatinus ne révèle rien sur l'identité de l'auteur de cette épigramme, Planude l'attribut à Ammien

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 11.268: Addition of Comment (PK 792) by “maximeguénette

Epigram 11.268: Association of Ammien (165) by “maximeguénette

Epigram 11.268: Creation of Scholium 11.268.1 by “maximeguénette

Epigram 11.268: Addition of Manuscript 6685 by “maximeguénette

Epigram 11.268: First revision

See all modifications →