Texts
πάντες μὲν Κίλικες κακοὶ ἀνέρες: ἐν δὲ Κίλιξιν
— Paton edition
εἷς ἀγαθὸς Κινύρης, καὶ Κινύρης δὲ Κίλιξ.
Tous les Ciliciens sont de mauvaises gens. Mais en Cilicie, un seul honnête homme, Cinyrès. Et... Cinyrès est aussi Cilicien.
— Waltz edition
All Cilicians are bad men, but among the Cilicians the only good man is Cinyras, and Cinyras is a Cilician.
— Paton edition
All Cilicians are bad men, but among the Cilicians the only good man is Cinyras, and Cinyras is a Cilician.
— Paton edition
Tous les Ciliciens sont de mauvaises gens. Mais en Cilicie, un seul honnête homme, Cinyrès. Et... Cinyrès est aussi Cilicien.
— Waltz edition
πάντες μὲν Κίλικες κακοὶ ἀνέρες: ἐν δὲ Κίλιξιν
— Paton edition
εἷς ἀγαθὸς Κινύρης, καὶ Κινύρης δὲ Κίλιξ.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.236: Creation of Scholium 11.236.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.236: Addition of Manuscript 6617 by “maximeguénette”
Epigram 11.236: First revision
See all modifications →
Comments