Texts
οὐχ ὅτι τὸν κάλαμον λείχεις, διὰ τοῦτό σε μισῶ,
— Paton edition
ἀλλ᾽ ὅτι τοῦτο ποιεῖς καὶ δίχα τοῦ καλάμου.
Non, si tu suces ton stylet, ce n'est pas pour cela que je te hais; mais parce que tu fais ce même geste... même sans stylet!
— Waltz edition
I don’t dislike you because you lick the sugar cane, but because you do this, too, without the cane.
— Paton edition
I don’t dislike you because you lick the sugar cane, but because you do this, too, without the cane.
— Paton edition
Non, si tu suces ton stylet, ce n'est pas pour cela que je te hais; mais parce que tu fais ce même geste... même sans stylet!
— Waltz edition
οὐχ ὅτι τὸν κάλαμον λείχεις, διὰ τοῦτό σε μισῶ,
— Paton edition
ἀλλ᾽ ὅτι τοῦτο ποιεῖς καὶ δίχα τοῦ καλάμου.
Cities
Keywords
Scholium
Scholium 11.221.1Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 11.221: Creation of Scholium 11.221.1 by “maximeguénette”
Epigram 11.221: Addition of Manuscript 6584 by “maximeguénette”
Epigram 11.221: Removal of Manuscript by “maximeguénette”
Epigram 11.221: Addition of Manuscript by “maximeguénette”
Epigram 11.221: First revision
See all modifications →
Comments