Epigram 11.219

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts


οὐ προσέχω, καίτοι πιστοί τινες: ἀλλὰ μεταξύ,
πρὸς Διός, εἴ με φιλεῖς, Πάμφιλε, μή με φίλει.

— Paton edition

I don't pay any attention, although some people are to be trusted ; but in the meantime, for God's sake, if you love me, Pamphilus, don't kiss me.

— Paton modified by Ulysse Bouchard

Cities

Scholia

Comments

Alignment


οὐ προσέχω , καίτοι πιστοί τινες : ἀλλὰ μεταξύ ,
πρὸς Διός , εἴ με φιλεῖς , Πάμφιλε , μή με φίλει .

I don ' t pay any attention , although some people are to be trusted ; but in the meantime , for God ' s sake , if you love me , Pamphilus , don ' t kiss me .

External references